Sag nur s'agapo
Music: Ch. Lymberopoulos
Original Greek lyrics: Ph. Nikolaou - K. Katsipis
German lyrics: Ivan Rebroff
Machulla war so schön wie eine Blüte,
ein schöneres Geschöpf sah ich noch nie
bei alten Griechen war die Aphrodite
gewiss sehr schön, doch nicht so schön wie sie.
[Refrain]
Sag nur s'agapo, agapi s'agapo
Sagapo agapi, das versteht man sowieso.
Sag nur s'agapo, agapi s'agapo
Eine Welt liegt in dem Wort agapi sagapo
La la la la la....
Sagapo agapi, das sagt man sonst nirgendwo,
Und beim sagapo fühlst du irgendwo,
in den Worten liegt Musik, agapi sagapo.
"Ich liebe dich heißt sagapo auf Griechisch,
das wollte ich ihr unbedingt gestehn.
Ihr Haar war schwarz, ihr Mund war aphroditisch
Und ihre Augen glänzten klar und schön.
[Refrain]
Ich wollte sie so viele Dinge fragen,
doch sie ritt auf ihrem Esel stolz vorbei.
Sie sah mich an, als wollte sie mir sagen:
Nur Mut, mein Freund, es ist doch nichts dabei.
[Refrain]
La, la, la, la, la......
Sag nur Sagapo