(Maria me ta kitrina)
Music: Traditional - Vasilis Dimitriou
German lyrics: Ivan Rebroff
Maria mit dem gelben Kleid,
wann wirst du endlich mal gescheit
und hast für mich ein wenig Zeit
zum Plaudern und zum Zeitvertreib.
Man weiß im Dorf sehr gut Bescheid,
du seiest kein Freund von Traurigkeit
und liebst verträumte Zweisamkeit
viel mehr als triste Einsamkeit.
Ach Gott, mein Mann lässt mich zu viel allein,
und will ich einmal lustig sein
so lade ich zum Gläschen Wein
mir abends manchmal Gäste ein.
Maria mit dem gelben Kleid
Zum Gläschen Wein hätt ich auch Zeit
Und käm gern bei Gelegenheit
Bei dir vorbei zum Zeitvertreib.
Maria mit dem gelben Kleid,
für alle Anderen hast du Zeit
nur für mich bist du nie bereit
zum Plaudern und zum Zeitvertreib.
Der Gärtner Costa kommt oft vorbei
Und auch der Nikos von der Schreinerei
Und wenn ich letzten Sonntag recht gesehn
Sah ich den Popen zu dir gehn.
Der Schreiner klopft mir ein Weinfass krumm,
der Gärtner topft die Geranien um
und unser Pope war derweil
besorgt um - Ach! - mein Seelenheil.
Auch dir, mein Freund, leih ich gern mein Ohr,
komm halt vorbei und sing mir vor.
Ich stand Punkt Acht bei ihr vorm Tor
Und kam mir wie Gott Amor vor.
Maria mit dem gelben Kleid,
du warst tatsächlich sehr gescheit
und hattest für mich sehr viel Zeit
zum Singen und zum Zeitvertreib.
Maria mit dem gelben Kleid