Ich tanzte mit Dionysos

Music: Traditional
Words: Ivan Rebroff

Als ich nach einem schönen Tag,
voll Sonne, Seligkeit und Wein
allein und Still am Strande lag,
da schlief ich weltvergessen ein.

Ein zarter Klang lag in der Luft,
den leichten Wind verspürt' ich kaum.
vom Pinienwald ein herber Duft
entführte mich in einen Traum.

[Refrain]
Ich tanzte mit Dionysos,
am Strande von Allonysos
die ganze Nacht bis morgens früh Sirtaki.
Solange wie der Gott beschloss,
dass süßer Wein in Strömen floss,
dazu ein Fass mit köstlichstem Ouzaki (Usaki).
Es tanzten Götter mit Silenen
und die Schönste der Hellenen
hat die Nacht in meinem Arm verbracht.
Doch als ich unter Freudentränen
küssen wollt' den Mund der Schönen
bin ich leider plötzlich aufgewacht.

La, la, la, la, la, .........................

Ich lag noch immer still am Strand
und sah den roten Mond aufgeh'n.
Ich hab in einem Zauberland
die Götter des Olymp geseh'n.

Mein Leben war mir einerlei,
verzaubert ging ich in die Nacht.
Ich fühlte mich beschenkt und frei,
das hat der Gott des Weins gemacht.

[Refrain]
Ich tanzte mit Dionysos, ...................

So geht es dir im Leben meistens,
Träume sind nur Schäume heißt es
Du erträumst dir wunderschöne Sachen.
Und du lächelst, denn du weißt es,
was du dir im Traume leistest,
löst sich auf in Gar nichts beim Erwachen.

La, la, la, la, la, .........................